2009年06月21日

中国名

滞っていた養犬許可申請


マンションに直接かけあって、ようやく許可をもらいました
DSC00048_edited-1.jpg

この書類の他に、飼い主のパスポート、居留許可証、賃貸契約書のコピー
そして、2,000元払って、公安に申請に行くそうです。


まだまだ先は長い^_^;


そしてこの申請書、すべて中国語

職場のスタッフに手伝ってもらって記入


犬種 : チワワ=吉娃娃 だそうで

犬名 : ルルト、クリン  ?? カタカナでいいの?


漢字にしてみようか?


ルルト;瑠瑠斗 なんか暴走族みたい???
クリン;紅凛、久鈴???なんかピンとこないな〜


せっかくなんで中国語の発音で当て字を探すことに…


しばし、電子辞書片手に悩む

なかなかいい意味の漢字がみつからない

…ってどうでもいいんだけど、付けるとなるとね、一応


そして、ようやく命名


ルルト≪璐璐 lulu≫

DSC00053_edited-1.jpg

クリン≪琳琳 linlin≫

DSC00067_edited-1.jpg

どちらの字も、美しい玉(ぎょく)という意味の漢字です


なんかパンダみたいだけど…








【日記の最新記事】
ニックネーム fufu at 19:57| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
よかったね、引っ越さなくてすんで。
北京の出張もご苦労様でした。

命名 大変だあ。暴走族もパンダもいやあ。笑

でもどちかっていうとパンダのほうが。。。。笑
Posted by はまのはなまま at 2009年06月22日 13:06
☆はなままさん☆
中国の人には呼びやすいみたい。
ルルトの時に姓名判断で真剣に悩んだこと思い出した。
本当はルルにしたかったけど、4画はNGだった
6画か8画がいいと言われ、真剣に悩んで眠れない夜
ふと思いついた《ルルト》

クリンの時も悩んだけど、ちんちくりんで決まり!
Posted by fufu at 2009年06月22日 19:12

お久しぶりで〜す。

中国名!!
すごい。しぶい!

しかし、まだお散歩行けないんですね…。
Posted by i at 2009年06月22日 21:08
☆iさん☆
ルルトの字王へんに路とかきます。
なんか化けちゃってでてきません。
ちなみに私はfuminと言われています。
Posted by fufu at 2009年06月22日 22:32
この記事へのトラックバックURL
http://a-thera.com/tb/1766726

この記事へのトラックバック